Various Language Translation Help Needed

[Jaafar Tribak]

Jaafar,

first syllabol - Ach. Is that like Ak or atch?

Ach-cam-si. or
Ach-cham-si. Like ch in chop

Or something else?

regards, Fazza

first syllabus - Ach. Is like in atch

The closest pronunciation would be "Ach-cham-si". Like in "chop" with an emphasis on the "ch"

Regards

 

[starl]

does the "si" sound like "see"

Ach-cham-see

the a in "Ach" and "cham" like "calm"
or is the "ach" like the last part of "catch" ?

 

[Fazza]

Thank you very much, Jaafar.

Starl, I just thought it is easy enough to record a word or two and email the recording. Could even be done in Excel. So maybe Jaafar or another native speaker could record it and send it to you?

regards, Fazza

 

[starl]

definitley - *if* they have the ability.

 

[Jaafar Tribak]

does the "si" sound like "see"

Ach-cham-see

the a in "Ach" and "cham" like "calm"
or is the "ach" like the last part of "catch" ?

YES. The "si" sounds like "see".

and the achchamsi should in fact be spelt "ashshamsi" where both the "ash" and "sham" sound like in Shampoo but with an emphasis on the "sh".

Sorry for not being able to explain properly.I hope I explained better this time round

Regards.

 

[starl]

so - Zakhar Ashshamsi
I like that..
ok - I need to talk to my friend and see what I'm allowed. But this is my #1 choice (I have to put 3 on the form)

 

[cummingsea]

Greg Truby:
Usted dice que es El Hijo Dorado de Zakhar, pues tienes razon, pero como el señor no pidio el (THE or HE) o de (OF) por eso no lo puse.

 

[jindon]

Japanese, if you like

ザカーの黄金の息子

Zakhar no ougon no musuko

 

[starl]

Hi jindon,
Actually, I did think Japanese for a while - but I think I want something connected to Galen's ancestry (he's an Arabian horse). Also, that name is long - I've got a limited number of characters I'm allowed (yes, silly!)

Jaafar - question - the name is possessive, right? because, it's Zakhar'S Light. Unless Arabic doesn't have a possessive? That is possible...
Is there any way you could send me an audio file? Else, can I send you one? I need to know if I am putting the emphasis on the right syllable.

 

[hamonoakira]

it this still on?