Google Translate

[riaz]

probably cause it can't recognise the font - this is off a proggie that transliterates the script as you type in English. I can read and speak the language, but if you ask me to write it, I can't, so this prog is a big boon.

Google probably is seeing the English letters I used to transliterate and is tearing out its hair.

 

[kgkev]

very PC..

Personal Computer.

 

[riaz]

Riaz - what pune? :missing something:

very PC for a personal computer....

 

[kgkev]

probably cause it can't recognise the font - this is off a proggie that transliterates the script as you type in English. I can read and speak the language, but if you ask me to write it, I can't, so this prog is a big boon.

Google probably is seeing the English letters I used to transliterate and is tearing out its hair.

No it because google translate only has Hindi.



@ StormseedAbout the picture I was saying

that was where I got the my picute from (ie the picture showing the Umlauts came from the same wedsite mentioned in the next post.) proabably wouldn't have been any clearer in english

 

[RoryA]

Would I really be guilty of a pun that bad?

 

[riaz]

Stormseed, I am not a Gujarati, but I learnt to read it at school in Mombasa. My origins are Kutchhee. Born in Pakistan. Lived in Europe for mumble mumble number of years, and am more mumble mumble years old.

 

[kgkev]

Would I really be guilty of a pun that bad?

Il était donc juste de chance alors? Ou de chance, je suppose.

 

[riaz]

Rory, guilt or innocence don't enter into it. If you did it on purpose, bravo for having the courage to make such an atrocious pun. If you did it unknowingly, double bravo that you have a subconcious that is punnier than you are.

For me, the pun is the highest form of humour, and I to anyone who is good at it.

 

[RoryA]

Coïncidence, peut-être. Néanmoins, j'y crois pas, moi!

 

[riaz]

Si un homme est debout parlant dans le milieu de la forêt et il n'ya pas de femme pour connaître autour de lui ... il est toujours dans l'erreur?

(That's my signature translated by Google. Took three goes to tweak it, and I would not say it is 100% there. I think the translations we get are conversational, but would not hold up in court.)