Trouble removing formatting in vlookup area

[MSC]

Hi, I've used vlookups for many years but recently inherited a project involving a 3rd party data source, and a vlookup problem I'm not able to solve.

This spreadsheet has about 50 product names in column A, and corresponding data in columns B, C, D, etc., straight across in rows.
To the naked eye, the formatting doesn't appear to be odd, but it's strange alright: when I setup the vlookup in the destination tab, -most- of the formulas work, but not all.

After searching every which way to strip out funky formatting from the names in column A (=trim, text, paste into notepad, paste values, etc.), the only way I can get the problematic vlookups to work is to manually type over the product name. Sometimes the product name is 2 words, sometimes it's just 2, and hitting F2 reveals there are no stray spaces on the front or back.

What else could I do to help solve this without retyping every name? Thank you, love this forum....

 

[Peter_SSs]

What else could I do to help solve this without retyping every name?

If it would be easier to not bother actually changing that 3rd party data, you could just change your VLOOKUP formula to something like this.
In my example I am looking up the value in F2 in the dodgy data column A and returning the value from column B

=INDEX(B$2:B$50,MATCH(F2,TRIM(SUBSTITUTE(A$2:A$50,UNICHAR(8203),"")),0))

Of course if column B might also have the '8203' character and/or trailing space then you may want to clean up the result as well.
This formula assumes the values in column B are (possibly dodgy) text values, but if they are numerical or could be some of each then the formula could be adapted.

=TRIM(SUBSTITUTE(INDEX(B$2:B$50,MATCH(F2,TRIM(SUBSTITUTE(A$2:A$50,UNICHAR(8203),"")),0)),UNICHAR(8203),""))