Tradducciones de formulas

Marcelo Branco · Dec 23, 2010

Amigos,

A menudo tenemos que traducir las fórmulas de nuestro idioma a Inglés y vice-versa.

A veces no es fácil y hacemos errores.

He creado estas dos funciones para facilitar.

Code:

Public Sub ENGtoYOURLANGUAGE()
    ActiveCell.Offset(1, 0) = ActiveCell.Formula
End Sub

Sólo tienes que copiar la fórmula del foro en Inglés y pegar en una celda. Con esta celda seleccionada, ejecutar el
procedimiento anterior y la fórmula aparecerá traducida en su idioma en la celda inmediatamente inferior.

Code:

Public Sub YOURLANGUAGEtoENG()
    Dim strFormula As String
 
    strFormula = ActiveCell.Formula
    ActiveCell.Offset(1, 0) = " " & strFormula
End Sub

Este procedimiento hace lo contrario. Pasa la fórmula de su idioma para o Inglés.

Espero que esto ayude.

M.

dzoomz · Jan 6, 2011

Muy buenas y Feliz Año
Estoy intentando unas formulas para un horario pero estoy teniendo problemas entre idioma EXCEL y versión. El icono es cuadrado asique creo que es entre 97-03. Bueno eso aparte.

Lo que me interesa por ahora seria la traducción del las formulas.
¿Esto de lo que estáis hablando donde se tendría que poner?
¿Vale para todas las versiones de EXCEL?

Marcelo Branco · Jan 6, 2011

Hola dzoomz,

Copie del forum los dos procedimientos (Ctrl+C)

En Excel
Abra el VB Editor usando Alt+F11
Insertar un Modulo
Pegue en el panel de la derecha (Ctrl+V)

Listo!

Ahora puede usar los procedimentos como yo dice (selecionar la celda etc etc...)

M.

Marcelo Branco · Jan 6, 2011

Para hacerlo más fácil. Copia este

Code:

Public Sub ENGtoYOURLANGUAGE()
   ActiveCell.Offset(1, 0) = ActiveCell.Formula
End Sub
 
Public Sub YOURLANGUAGEtoENG()
    ActiveCell.Offset(1, 0) = "'" & ActiveCell.Formula
End Sub

M.

dzoomz · Jan 9, 2011

Bueno eso de que es muy fácil es para los que lo hallan usado alguna vez.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o></o>
Ya lo e usado y es fácil y funciona de maravilla.<o></o>
<o></o>
THANX.

Tradducciones de formulas

Marcelo Branco

MrExcel MVP

dzoomz

New Member

Excel Facts

Marcelo Branco

MrExcel MVP

Marcelo Branco

MrExcel MVP

dzoomz

New Member

Similar threads

Forum statistics

Share this page

Tradducciones de formulas

Marcelo Branco

MrExcel MVP

dzoomz

New Member

Excel Facts

Marcelo Branco

MrExcel MVP

Marcelo Branco

MrExcel MVP

dzoomz

New Member

Similar threads

Forum statistics

Share this page

We've detected that you are using an adblocker.

Which adblocker are you using?

Disable AdBlock

Disable AdBlock Plus

Disable uBlock Origin

Disable uBlock