JPG Chat, Sat Oct 16!

[Zack Barresse]

Not too good.

 

[Greg Truby]

... ¿Cómo bueno es mi español?

Si estuviera preguntado por una persona corriente diría pésimo. Pero dado que viene de alguien quien acaba de admitir que viene de antepasados que montan osos hormigueros, digo - «no tal mal».

[If this were asked by a normal person, I'd say horrid. But given that this comes from someone who just admitted that he comes from ancestors who mount aardvarks, I say "not so bad".]

 

[The Tamer]

¡Eso no es muy amistoso hacia mi madre!! Consigo estas traducciones del sitio de la traducción de Babel. Es divertido cómo suenan cuando usted traduce a español, entonces traducen a inglés otra vez. Así pues, gracias por su mensaje bueno, yo debe recordarle en mi voluntad.