You have to put something in the values field area, even if it's just a count of some field from the many side of the relationship, otherwise the relationship between the two tables will not work, and you will see all values replicated for every row.