To crop a picture in Word, right click the picture, select Format picture, select the Picture tab, and then crop as necessary. But I think you may want to crop it in Paint instead if you want it to be a .JPEG file. Just paste it in Paint, adjust the margins (which is essentially 'cropping'), Save As .JPEG. Then you have the .JPEG Excel sheet.
Sort of crude, but it works.