Couple of standard error checking things:
Reboot pc
If you create a new blank excel sheet and enter a table of data, does ctrl+end work?
Try using the left and the right CTRL
Is the sheet or workbook protected?
Did you try END+HOME ?
Excel Menubar --> Tools --> Options --> Transition --> Under Settings you will find a checkbox titled "Transition Navigation Keys". Is there a checkmark in that box ?