You can play with your available fonts (try some sans-serif fonts like arial, tahoma, or verdana, and a serif font like Times or garamond). If that doesn't work then give up. I don't think there's any secret formula - either it looks good to you or it doesn't. Usually angled text doesn't look good - I use 90 degree angles if I need it, otherwise not at all.