Wrong alignment when edit a cell on not English language

[Unexpc]

Hi guys
i set a column format cells to text and i should write first character this cells start with + or -, this ok to show correct alignment in my language, but when i want to edit cell, this show wrong alignment and that hard to edit even i set all alignment that suitable for my language, anyway solve this problem?

 

[bobsan42]

What about using excel options?

 

[Unexpc]

What about using excel options?
View attachment 47341

i changed this option, but still like before

 

[Unexpc]

What about using excel options?
View attachment 47341

i install my language add-on office for proofing but still not solved the problem, have other idea?

 

[Unexpc]

please see this example file for other example about this problem : Book T=Test.rar