The AVERAGE() function should be extended to have an optional second argument, AVERAGE( numbers, [weights]) . Then you could do weighted averages AND it would be backward-compatible.
AND and OR should be fixed so they work in array formulas.
Maybe some more animated office assistant characters. I'm thinking Eli the Excel Eel. This lovable creature slithers onto the screen and makes cute puzzled expressions whenever an error message appears.