Good morning!
My Name is Yura, I’m from Russia.
And I ask you to help me!
Two week ago we finished make one program in Excel and gave it to translation in English langiage. But we afraid that our translation company make it badly. Could you please read some sentence below and answer to me if this translation is “right” in English or does English people talk so….
Thank’s !
P.S. I ask to reply only Englishman and American (to whom these language is native)
Translation:
“
Value added tax (VAT) is the tax on the amount of increment value, calculated in the form of margin between sales revenue, service revenue and cost of raw materials, semi-products that are purchased at the other manufacturers. Tax rate can differ depending on type of production. VAT is included into product price by the seller and is paid by the customer. Assignments to budget are calculated as the difference between VAT paid by the customer and VAT paid on the expenditure side that is included in production price.
…..
Project of sales organization of household appliances is examined. We know that purchase value of goods type "Vacuum cleaners" increases in January by 1%, and in February by 5%. Purchase price of goods type "Refrigerators" increases in January by 2%, and in February by 3%. It is necessary to take into account specified modification of prices in calculations.
“
My Name is Yura, I’m from Russia.
And I ask you to help me!
Two week ago we finished make one program in Excel and gave it to translation in English langiage. But we afraid that our translation company make it badly. Could you please read some sentence below and answer to me if this translation is “right” in English or does English people talk so….
Thank’s !
P.S. I ask to reply only Englishman and American (to whom these language is native)
Translation:
“
Value added tax (VAT) is the tax on the amount of increment value, calculated in the form of margin between sales revenue, service revenue and cost of raw materials, semi-products that are purchased at the other manufacturers. Tax rate can differ depending on type of production. VAT is included into product price by the seller and is paid by the customer. Assignments to budget are calculated as the difference between VAT paid by the customer and VAT paid on the expenditure side that is included in production price.
…..
Project of sales organization of household appliances is examined. We know that purchase value of goods type "Vacuum cleaners" increases in January by 1%, and in February by 5%. Purchase price of goods type "Refrigerators" increases in January by 2%, and in February by 3%. It is necessary to take into account specified modification of prices in calculations.
“
