If you copy/paste from a sheet, you have some control, but it does autofit - perhaps due to making the site more mobile friendly. I do not know.
How often are you going to create a table in a post from scratch? The XL2BB tool is definitely more board friendly.
I'll add it to the list to discuss, but don't see it as high priority at this time.