Wouldn't a simple select query accomplish this.
You could just have the EmpID from table1, and lname from table2 as your two fields, joined by EmpID. If you really need a table with tis data, change the query type to a 'make-table' query. If you only allow form access to the lname table(I'm trying hard to imagine how your data is organized, but you might have to flip around what I'm saying), you could trigger the make-table with an even on the form, like a button that goes to the next record.
Oh, and Dreamboat's solution sounds cool, too...
HTH,
Corticus