Start by creating a second sheet with each fixture so you can list the results. Have a column for Home Team, Home Score, Home Points, Away Team, Away Score, Away Points
Then on your League sheet you will need a Sumif command on the Team in each row Vs Sheet with results