Translationguy
New Member
- Joined
- Nov 4, 2016
- Messages
- 26
Hi All
I'm hoping you may be able to help with an issue I'm experiencing when trying to create a multi-level doughnut chart using Excel 2013.
It's a work project and I've modified an existing file that contains all of the income and expenditure during a month. It tracks a variety of data however I would like to create a graph to see which translators we are spending the most amount of money on as well as the language they translate into. In addition to this I would like to group the translators by their language.
I've tried a variety of methods, the closest I came to was having both tracked but the translators weren't grouped by their language and when changing the label data, the label data for the other layer would reset, eg:
Adam Adamson translates into German, when labeling the translators' doughnut, the languages doughnut would start displaying translators' names. When setting the languages doughnut back to the list of languages, Adam Adamson's segment and the other translators' names would display languages.
I can play around and manipulate the way data is measured so the structure of these columns can change in any way, but here are the sources of information I am using currently:
Language section:
Column A: List all the languages we translate into
Column B: SUMIFS formula that will calculate the amount spent for each language in column A
Translator section:
Column D: The language the translator translates into
Column E: The Translator's name
Column F: The SUMIFS formula that tracks the amount they have earned that month
Column G: Not essential to this however aside from translators we have other costs such as Desktop Publishing, Subtitling etc. If another layer could be added to the doughnut where the cost of translation is grouped as well as other services, it would make it tidier.
I'm not sure whether the Language section is necessary as each translator has the language next to them but I included it just in case.
If the end result of this could be that I have a graph showing who we spend the most on, grouped by the language they translate into, grouped by the service and have labels that accurately show what is being measured then that would really help.
Let me know whether you have any ideas or questions, I can provide these if necessary.
Many thanks!
I'm hoping you may be able to help with an issue I'm experiencing when trying to create a multi-level doughnut chart using Excel 2013.
It's a work project and I've modified an existing file that contains all of the income and expenditure during a month. It tracks a variety of data however I would like to create a graph to see which translators we are spending the most amount of money on as well as the language they translate into. In addition to this I would like to group the translators by their language.
I've tried a variety of methods, the closest I came to was having both tracked but the translators weren't grouped by their language and when changing the label data, the label data for the other layer would reset, eg:
Adam Adamson translates into German, when labeling the translators' doughnut, the languages doughnut would start displaying translators' names. When setting the languages doughnut back to the list of languages, Adam Adamson's segment and the other translators' names would display languages.
I can play around and manipulate the way data is measured so the structure of these columns can change in any way, but here are the sources of information I am using currently:
Language section:
Column A: List all the languages we translate into
Column B: SUMIFS formula that will calculate the amount spent for each language in column A
Translator section:
Column D: The language the translator translates into
Column E: The Translator's name
Column F: The SUMIFS formula that tracks the amount they have earned that month
Column G: Not essential to this however aside from translators we have other costs such as Desktop Publishing, Subtitling etc. If another layer could be added to the doughnut where the cost of translation is grouped as well as other services, it would make it tidier.
I'm not sure whether the Language section is necessary as each translator has the language next to them but I included it just in case.
If the end result of this could be that I have a graph showing who we spend the most on, grouped by the language they translate into, grouped by the service and have labels that accurately show what is being measured then that would really help.
Let me know whether you have any ideas or questions, I can provide these if necessary.
Many thanks!