Ah no worries. I've built a pretty simple scenario here, hopefully you can change it to suit your database. Basically a VLOOKUP searches through a range to find the value you're looking for, and then returns the corresponding value from a specified number of columns to the right.
Alternatively, if the data you want is actually to the left, you can you INDEX and MATCH to return the position of a value in one column, and tell you what the value is at that position in another column.
[TABLE="class: grid, width: 1093"]
<colgroup><col span="3"><col><col><col><col span="2"></colgroup><tbody>[TR]
[TD]Sheet 1[/TD]
[TD]A[/TD]
[TD]B[/TD]
[TD]C[/TD]
[TD]D[/TD]
[TD]E[/TD]
[TD]F[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]1[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]2[/TD]
[TD][/TD]
[TD]Unique ID[/TD]
[TD]Data Value[/TD]
[TD]Mirrored Added Data[/TD]
[TD]Or Another Option[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]3[/TD]
[TD][/TD]
[TD]1[/TD]
[TD]Joe[/TD]
[TD]=VLOOKUP(B3,'Sheet 2'!$B$3:$D$17,3,FALSE)[/TD]
[TD]=INDEX('Sheet 2'!$D$3:$D$17,MATCH(B3,'Sheet 2'!$B$3:$B$17,0))[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]4[/TD]
[TD][/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]Jane[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]5[/TD]
[TD][/TD]
[TD]3[/TD]
[TD]Jack[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]6[/TD]
[TD][/TD]
[TD]4[/TD]
[TD]Jane[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]7[/TD]
[TD][/TD]
[TD]5[/TD]
[TD]Jerry[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]8[/TD]
[TD][/TD]
[TD]6[/TD]
[TD]Jack[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]9[/TD]
[TD][/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]Jack[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]10[/TD]
[TD][/TD]
[TD]8[/TD]
[TD]Jeff[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]11[/TD]
[TD][/TD]
[TD]9[/TD]
[TD]Jerry[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]12[/TD]
[TD][/TD]
[TD]10[/TD]
[TD]Joe[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]13[/TD]
[TD][/TD]
[TD]11[/TD]
[TD]Jack[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]14[/TD]
[TD][/TD]
[TD]12[/TD]
[TD]Jerry[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]15[/TD]
[TD][/TD]
[TD]13[/TD]
[TD]Jeff[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]16[/TD]
[TD][/TD]
[TD]14[/TD]
[TD]Joe[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]17[/TD]
[TD][/TD]
[TD]15[/TD]
[TD]Jeff[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 533"]
<colgroup><col span="2"><col><col><col><col></colgroup><tbody>[TR]
[TD]Sheet 2[/TD]
[TD]A[/TD]
[TD]B[/TD]
[TD]C[/TD]
[TD]D[/TD]
[TD]E[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]1[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]2[/TD]
[TD][/TD]
[TD]Mirrored Unique ID[/TD]
[TD]Mirrored Data Value[/TD]
[TD]Added Data[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]3[/TD]
[TD][/TD]
[TD]1[/TD]
[TD]Joe[/TD]
[TD]red[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]4[/TD]
[TD][/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]Jane[/TD]
[TD]blue[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]5[/TD]
[TD][/TD]
[TD]3[/TD]
[TD]Jack[/TD]
[TD]green[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]6[/TD]
[TD][/TD]
[TD]4[/TD]
[TD]Jane[/TD]
[TD]blue[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]7[/TD]
[TD][/TD]
[TD]5[/TD]
[TD]Jerry[/TD]
[TD]blue[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]8[/TD]
[TD][/TD]
[TD]6[/TD]
[TD]Jack[/TD]
[TD]green[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]9[/TD]
[TD][/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]Jack[/TD]
[TD]blue[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]10[/TD]
[TD][/TD]
[TD]8[/TD]
[TD]Jeff[/TD]
[TD]red[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]11[/TD]
[TD][/TD]
[TD]9[/TD]
[TD]Jerry[/TD]
[TD]red[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]12[/TD]
[TD][/TD]
[TD]10[/TD]
[TD]Joe[/TD]
[TD]green[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]13[/TD]
[TD][/TD]
[TD]11[/TD]
[TD]Jack[/TD]
[TD]red[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]14[/TD]
[TD][/TD]
[TD]12[/TD]
[TD]Jerry[/TD]
[TD]blue[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]15[/TD]
[TD][/TD]
[TD]13[/TD]
[TD]Jeff[/TD]
[TD]green[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]16[/TD]
[TD][/TD]
[TD]14[/TD]
[TD]Joe[/TD]
[TD]green[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]17[/TD]
[TD][/TD]
[TD]15[/TD]
[TD]Jeff[/TD]
[TD]red[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]