I know this was asked... 5 years ago? However, searching for 'remove border option button excel' puts this thread really high up on the results page. Hopefully, this'll help the next person who has this problem.
Ctrl+RMB to select each Option Button, RMB on any of them, then go to Group, Group. You don't actually need a group box (unless you want the visual effect).