excel in tien talen? waarom niet alleen engels?

[littlepete]

hallo...

ik verlies stilaan de moed... voorwaardelijke opmaak, functies, vba, eigen functies, steeds weer moet ik eerst uitzoeken in welke taal de opdrachten
geschreven zijn...

heeft er iemand een kort duidelijk overzicht van waar je engels waar nederlands waar god weet wat moet gebruiken?

voorbeeld: ik probeer nu al twee dagen met VBA uit een cel die een named range is, de zeven eerste letters te halen met de functie "links" ...
zo kan ik zien of in de named range "bilboard" al staat " gezocht naar : " waarna de zoekopdracht volgt, maar bij de volgende zoekopdracht moet er natuurlijk geen "gezocht naar" meer staan...
komma's; kommapunten; left, deel, mid, links alles is al gepasseerd en het lukt niet. en zo gaat dat bij bijna elke nieuwe uitdaging...
waarom zijn de excel versies niet beperkt tot geschriften? grieks, russisch, chinees, japans, koreaans, en alles wat in onze letters geschreven wordt in het engels....

excel is mijn enige vrijetijdsbesteding maar het vreet aan mij...

 

[JEC]

Als je de nederlandse versie gebruikt is het voor formules gewoon Nederlands, waarbij je normaal gesproken puntkomma als scheidingstekens gebruikt binnen functies.

VBA is in het Engels dus ook eigen functies in het Engels. Binnen VBA gebruik je komma voor parameteraanduidingen in tegenstelling tot puntkomma binnen Nederlandse Excel functies.

Puntkomma of komma kan echter gewijzigd worden bij je regionale pc settings.

Heel ingewikkeld is het niet