Not exactly as requested. I think you wanted something close to this:
http://robslink.com/SAS/democd11/isabel2.htm
I came up with this:
I can't give sixteen points on the wind direction, but I came up with eight.
[TABLE="width: 320"]
<tbody>[TR]
[TD="class: xl64, width: 64"]sec[/TD]
[TD="class: xl64, width: 64"]knots[/TD]
[TD="class: xl64, width: 64"]knots_2[/TD]
[TD="class: xl64, width: 64"]Direction[/TD]
[TD="class: xl65, width: 64"]Marker[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]5[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]3[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]3[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]5[/TD]
[TD="class: xl67"]↖[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]10[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]6[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]6[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]6[/TD]
[TD="class: xl67"]↗[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]15[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]8[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]8[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]1[/TD]
[TD="class: xl67"]←[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]20[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]9[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]9[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]3[/TD]
[TD="class: xl67"]→[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]25[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]13[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]13[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]4[/TD]
[TD="class: xl67"]↓[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]30[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]17[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]17[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]7[/TD]
[TD="class: xl67"]↘[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]35[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]20[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]20[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]7[/TD]
[TD="class: xl67"]↘[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]40[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]18[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]18[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]3[/TD]
[TD="class: xl67"]→[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]45[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]17[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]17[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]1[/TD]
[TD="class: xl67"]←[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]50[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]10[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]10[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]1[/TD]
[TD="class: xl67"]←[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]55[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]8[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]8[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]8[/TD]
[TD="class: xl67"]↙[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]60[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]8[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]8[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]2[/TD]
[TD="class: xl67"]↑[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: xl66, align: right"]65[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]3[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]3[/TD]
[TD="class: xl66, align: right"]5[/TD]
[TD="class: xl67"]↖[/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]
I converted the wind direction to an integer between 1 and 8. The eight arrows come from Insert > Symbols > Symbol > Subset:Arrows. The formula in the rightmost column is:
=CHOOSE(E3,"←","↑","→","↓","↖","↗","↘","↙")
I chose a line graph but a scatter plot works as well. I selected the three leftmost columns and inserted a chart, both series with markers.
For one series I added Data Labels: Above to show the wind speed.
This method only works in Excel 2013 and later. For the second series, I added Data Labels centered on the point markers. I chose Label Options > Label Contains: Value From Cells. In the range selection box that popped up, I selected the cells with the arrow symbols. The chart is 3 x 4 inches, I chose 14 pt Calibri Bold as the font face, with a blue color. The font choice is important:
I then formatted the two series to have no lines and no markers.