I don't think you can do it without VBA (Combo Boxes etc).
However, good practice is to have a separate sheet called Lists. Your Data Validation looks at these lists for the drop down box.
If you move/copy the Lists sheet to the other workbook, you can then copy the cell with the drop-down box.