Installing new fonts to do special jobs has no problem at all.
If you run a test using the CALIBRI font, for example, does it also have the same problem?
Have you changed the default font to be used in new spreadsheets in the excel options tab?
If you have not changed anything, when you create new worksheets they will usually open with the default CALIBRI font.