Automatically transpose values that are connected to the same description into columns

[happykittybunnypony]

I have a product listing that contains a number of items that are of the same type. Each product has a photo associated with it that I would like listed in columns rather than in rows. I know I can transpose the values manually, but I'm looking for a way to automate the whole listing sorting by product type with individual photos listed in columns behind it. This is for using data merge in Indesign to automatically build a product catalogue.

This is what my raw data looks like:

Design Description @images
Cats Meow Save It Bowl Covers 2023007 Bowl Cover Cats Meow.jpg
Berry Patch Save It Bowl Covers 2023011 Bowl Cover Berry Patch.jpg
Red Bread Bin 5003212 Bread Bin Red.jpg
Turquoise Bread Bin 5003496 Bread Bin Turquoise.jpg

This is what I ultimately want:

Description @images @images
Save It Bowl Covers 2023007 Bowl Cover Cats Meow.jpg 2023011 Bowl Cover Berry Patch.jpg
Bread Bin 5003212 Bread Bin Red.jpg 5003496 Bread Bin Turquoise.jpg