Not the best solution, but possibly the simplest:
1. Type or copy/paste your list of items in the rows directly above the validated cells.
2. Name the range (if desired)
3. Hide the rows that contain the target data
4. Use Data Validation > List, Refer to [your named range]
5. Toast your accomplishment