First of all, "Hello all" and thank you for considering my dilemma. It's simply beyond my current skill.
I'm making charts of separate data sets all with data values between 1 and 5 assigned to varying distances. I have to make charts in illustrator for better quality (PhD standards), but it...