=HYPERLINK("#"&CELL("address",INDEX('Bogus Sheet'!$B$2:$B$3,MATCH(D3,'Bogus Sheet'!$C$2:$C$3,0))),$H$3)
In the above formula, C2:C3 is the range in Sheet1 in which the formula needs to match the text that exists in D4 on the current Sheet (for the purpose of this formula it is another sheet...