My first thought was to group your trendline with the polygon, but after tyring to do it I see that it's not possible.
I think your best bet is to create a combo chart consisting of a XY scatter and an area chart on the same axis.
If you base your data for your area chart on your XY data, your area chart will change with your XY chart. The tough part will be getting data for your area chart to look like the trendline you want. I'm sure you can do it if you know what the formula for the trendline is.
Good luck,
-Ben
Aaron Blood's website has an example of a stacked
area chart with a vertical line in it. I was able
to reset the X and Y ranges for the line series
to do what you need to do.
(broken link) ]
However, I haven't figured out how to add a line
to a stacked area chart. Perhaps Aaron (aka AB)
will take pity on us and lead everyone through the steps involved.
You can add a line by selecting the data series you want to be a line, right-clicking on it and selecting Chart Type. The line on the spreadsheet you refer to is an XY Satter Data Connected by a Line, but you could also choose another type of chart. I think Mark will have to use an area chart, since that can be filled with a hatched pattern.
-Ben