It can be done but you may not like the side effects. Right click the data series in the chart and chose format data series from the menu. There is an option to change the marker size but it affects both the marker in the chart and the one in the legend. I don't know of a way to change just one other than font size in the legend.