Hi all,
One of the ways (thanks, Aaron Blood) is to paste picture link. I'm talking about Excel 2000.
But we have to use reverse logic: you create a watermark, do the coloring, transparency, all the things necessary, WordArt, etc and only THEN you select the data, copy. Push shift and superimpose the picture link with data on top of your watermark.
Works.